Перевод: со всех языков на нидерландский

с нидерландского на все языки

van balk

Толкование Перевод

1 balk

n. balk; belemmering; hindernis
--------
v. twijfelen; blijven staan; niet verder willen gaan; verijdeld worden

balk¹, baulk

[ bo:k, bo:lk] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 balk ⇒ bint

2 hindernis ⇒ tegenslag

3 〈 honkbal〉 schijnworp 〈 overtreding van spelregel〉

————————

balk², baulk

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 weigeren ⇒ stokken, blijven steken/hangen

2 〈+at〉terugschrikken (van/voor) ⇒ bezwaar maken (tegen)

♦voorbeelden:

1   the engine balked • de motor sloeg af

     the horse balked at the fence • het paard weigerde de hindernis

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 verhinderen

♦voorbeelden:

1   balk someone's plans • iemands plannen in de weg staan

     be balked in one's ambitions • geremd worden in zijn ambities

English-Dutch dictionary > balk
2 retenue

retenue [rətnuu]

〈v.〉

1 (het) afhouden 〈 van som geld〉 ⇒ (het) vasthouden 〈 van goederen door douane〉 ⇒ 〈 ook〉 (het) getal dat men onthoudt 〈 bij rekenkundige bewerkingen〉

2 terughoudendheid ⇒ omzichtigheid, gereserveerdheid

3 (het) schoolblijven

4 (het) stuwen 〈 van water〉 ⇒ (het) door een stuw tegengehouden water

5 bevestiging 〈 van balk in muur〉

♦voorbeelden:

1    retenue de salaire • inhouding (op salaris)

retenue à la source • bronbelasting

2    manquer de retenue • niet terughoudend genoeg zijn

sans retenue • onbeheerst

3    être en retenue • moeten nablijven

4    retenue d'eau • stuwdam

Dictionnaire français-néerlandais > retenue
3 true

adj. juist; werkelijk; precies; zuiver; trouw
--------
adv. waar; zuiver
--------
n. waar
--------
v. in juiste stand brengen

true¹

[ troe:] 〈bijvoeglijk naamwoord; truer〉

1 waar ⇒ juist

2 echt ⇒ waar

3 trouw ⇒ getrouw

4 〈 techniek, technologie〉 in de juiste positie ⇒ recht

♦voorbeelden:

1   a true story • een waar (gebeurd) verhaal

     〈 spreekwoord〉 many a true word is spoken in jest • al gekkende en mallende zeggen de boeren de waarheid

     come true • werkelijkheid worden

2   true love • ware liefde

     〈 aardrijkskunde〉 true north • waar/geografisch noorden

     be true for/of • gelden voor

     true to life • levensecht, (getrouw) naar het leven

3   a true friend • een trouwe vriend

4   out of (the) true • niet in de juiste positie 〈 van balk, deur, wiel e.d.〉

¶ (it is) true, he is a little hot-tempered • weliswaar is hij wat opvliegend; inderdaad, hij is wat opvliegend

————————

true²

〈 bijwoord〉

1 waarheidsgetrouw

2 juist

3 rasecht/zuiver

♦voorbeelden:

1   ring true • echt ken 〈van munten; ook figuurlijk〉

3   breed true • zich raszuiver voortplanten

English-Dutch dictionary > true
4 out of (the) true

out of (the) true

niet in de juiste positie 〈 van balk, deur, wiel e.d.〉

English-Dutch dictionary > out of (the) true
5 buter

buter [buutee]

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 〈+ contre〉stoten (tegen, op) ⇒ botsen (tegen), struikelen (over)

2 〈+ contre, sur; figuurlijk〉 stuiten (op) ⇒ struikelen (over)

3 〈+ contre; van balk〉 steunen (tegen) ⇒ leunen (tegen)

4 een doelpunt maken

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 koppig, bokkig, halsstarrig maken

2 〈 muur〉 steunen ⇒ stutten

3 〈 argot〉 killen ⇒ koud maken

III se buter (à) 〈 wederkerend werkwoord〉

1 hardnekkig volhouden ⇒ hardnekkig volharden (bij)

2 stuiten (op)

Dictionnaire français-néerlandais > buter
6 beam

n. lichtstraal; radiogolfl; brede lach; horizontale balk gebruikt in de bouw; evenwichtsbalk, houten balk gebruikt in de gymnastiek waarop oefeningen gedaan worden; volle breedte van een boot
--------
v. stralen (van blijdschap); stralen; uitstralen

beam¹

[ bie:m] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 balk

2 boom ⇒ disselboom; ketting/weversboom; ploegboom

3 ankerschacht

4 waagbalk

5 grootste breedte van schip

6 zijde van schip

7 straal ⇒ stralenbundel

8 geleide straal ⇒ bakenstraal

9 stralende blik/glimlach

♦voorbeelden:

¶ not see the beam in one's eye • de balk in eigen ogen niet zien

     be off (the) beam • 〈 informeel〉ernaast zitten, het fout hebben

     be on the beam • 〈 informeel〉op het goede spoor zitten, het juist hebben

→ broad broad/

————————

beam²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 stralen ⇒ schijnen

♦voorbeelden:

1   beam on one's friend • zijn vriend stralend aankijken

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 uitstralen

2 in één richting uitzenden 〈 ook figuurlijk〉 ⇒ richten

♦voorbeelden:

1   beam a cheerful welcome • met stralend gezicht verwelkomen

2   beam to • uitzenden naar

English-Dutch dictionary > beam
7 faîte

faîte [fet]

〈m.〉

1 〈 ook figuurlijk〉 top(punt) ⇒ hoogtepunt, spits, kroon 〈 van boom〉 ⇒ kruin 〈 van boom, berg〉

2 〈 bouwkunde〉 nok(balk) ⇒ vorst(balk) ⇒ 〈 Algemeen Zuid-Nederlands〉 kruin

♦voorbeelden:

1 ligne de faîte • bergkam

m

1) top(punt)

2) kruin [boom]

3) nok(balk) [bouwkunde]

Dictionnaire français-néerlandais > faîte
8 bar

n. stang; tralie; tussenschot; wegversperring; salon; bar
--------
prep. zonder; behalve-
--------
v. op slot doen, sluiten; versperren

bar¹

[ ba:]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 langwerpig stuk 〈 van hard materiaal〉 ⇒ staaf, stang; baar, staaf; reep; 〈 sport〉 lat

2 afgrendelend iets ⇒ tralie; grendel; slagboom, afsluitboom; 〈 figuurlijk〉 obstakel, hindernis

3 drempel 〈 in rivier, zee〉 ⇒ ondiepte, (zand)bank

4 streep ⇒ balk 〈 op wapen, onderscheidingsteken〉

5 bar 〈 ook als lokaal〉 ⇒ buffet

6 〈 Brits-Engels〉 ruimte voor niet-leden in parlement

7 〈 muziek〉 maat(streep)

8 〈 techniek, technologie〉 bar 〈 drukeenheid〉

♦voorbeelden:

1   bar of chocolate • reep chocola

     bar of gold • baar goud

     bar of soap • stuk zeep

2   be put behind bars • achter (de) tralies gezet worden

4   a medal with a bar on the ribbon • een medaille met een balk/gesp op het lint

→ horizontal horizontal/, parallel parallel/

II 〈 telbaar en niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 balie 〈 van rechtbank〉 ⇒ 〈 bij uitbreiding〉 gerecht, rechtbank; 〈 figuurlijk〉 oordeel

2 〈 juridisch〉 exceptie

♦voorbeelden:

1   the bar of conscience • het oordeel van het geweten

     be tried at (the) bar • in openbare terechtzitting berecht worden

III 〈zelfstandig naamwoord; meestal Bar; the; werkwoord enkelvoud of meervoud〉

1 advocatuur ⇒ balie, advocatenstand; 〈 Amerikaans-Engels〉 orde der juristen

♦voorbeelden:

1   read/study for the Bar • voor advocaat studeren

¶ be called/go to the Bar • als advocaat toegelaten worden

————————

bar²

〈werkwoord; barred〉

1 vergrendelen ⇒ afsluiten

2 opsluiten ⇒ insluiten

3 versperren 〈 ook figuurlijk〉 ⇒ verhinderen

4 verbieden

5 〈 meestal passief〉 strepen

♦voorbeelden:

2   bar oneself in/out • zichzelf binnen/buitensluiten

4   bar someone from participation • iemand de deelneming verbieden

5   the flag is barred in red and white • de vlag heeft rode en witte strepen

————————

bar³, barring

[ ba:ring] 〈 voorzetsel〉

1 behalve ⇒ uitgezonderd

♦voorbeelden:

1   bar very bad weather • tenzij het zeer slecht weer is

     all bar one • alle(n) op één na

     bar none • zonder uitzondering

English-Dutch dictionary > bar
9 timber

n. balk, spant (scheep.); timmerhout; opgaand hout
--------
v. met hout bouwen; hout leveren

timber

[ timbə]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 balk

2 〈 scheepvaart〉 spant

♦voorbeelden:

¶ shiver my timbers • duizend bommen en granaten 〈vloek/bezwering van zeelui in komische literatuur〉

II 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 (timmer)hout

2 opgaand hout

3 kenmerken ⇒ kwaliteiten

♦voorbeelden:

3 a man of professorial timber • iemand met hoogleraarskwaliteiten

¶ timber! • van onderen! 〈 waarschuwingsroep bij het vellen van bomen〉

English-Dutch dictionary > timber
10 coak

n. (Timmerwerk) tapsoort dat de voorkant van een verscherfde balk met de voorkant van een andere balk verbindt; houten pen van hard hout of ijzer die balken verbindt

English-Dutch dictionary > coak
11 title bar

titel balk, balk aan de top van een venster waarin de naam van het toepassingsvenster is geschreven

English-Dutch dictionary > title bar
12 en

en¹ [ã]

〈 persoonlijk voornaamwoord〉

1 〈vervangt een zelfstandig naamwoord (zaaknaam) voorafgegaan door ‘de’ als vast voorzetsel van werkwoord, bijvoeglijk naamwoord of bijwoord〉 ervan ⇒ daarvan, erover, daarover, erop, daarop, ermee, daarmee 〈enz.〉

2 〈 vervangt een zelfstandig naamwoord (zaaknaam) dat weggelaten is, of wordt gebruikt bij woorden en uitdrukkingen die hoeveelheden aangeven〉 er(van)

3 〈 vervangt de genitivus possessivus van een zaaknaam〉 ervan ⇒ zijn, haar

4 〈 in nadruksconstructies als herhaling van een zaaknaam〉

♦voorbeelden:

1    j'en ai assez • ik heb er genoeg van

il prit un bâton et l'en frappa • hij pakte een stok en sloeg hem ermee

je lui en parlerai • ik zal er met hem over praten

je suis reçu au baccalauréat et j'en suis fier • ik ben voor het eindexamen (middelbare school) geslaagd en ik ben er trots op

il en tirera un joli bénéfice • hij zal daar een aardig slaatje uit slaan

2    combien de livres avez-vous? j'en ai plusieurs • hoeveel boeken heeft u? ik heb er verscheidene

avez-vous des timbres postes? non, je n'en ai plus • heeft u ook postzegels? nee, ik heb er geen meer

j'en ai • ik heb er wat

je n'en ai pas • ik heb er geen

voilà des fruits, prenez-en quelques-uns • hier is fruit, neem er wat van

3    j'ai un coffre-fort mais j'en ai perdu la clef • ik heb een brandkast maar ik heb de sleutel ervan verloren

4    on s'en souviendra, de cet événement • deze gebeurtenis zal ons nog lang heugen

————————

en² [ã]

〈 bijwoord〉

1 〈 herkomst〉ervandaan, -weg) ⇒ eruit

2 〈 reden of oorzaak〉 daarom ⇒ daardoor, erom, erdoor

3 〈met de wederkerende vorm van sommige werkwoorden: een vertrekpunt〉 weg- ⇒ op weg

4 〈 wordt niet vertaald〉

♦voorbeelden:

1    elle en sort • zij komt eruit, zij komt er vandaan

2    elle n'en est pas plus heureuse • zij is daarom niet gelukkiger

3    s'en aller • weggaan

s'en retourner • rechtsomkeert maken, teruggaan

4    il en est quitte pour la peur • hij is er met de schrik vanaf gekomen

ils en sont venus aux mains • ze zijn slaags geraakt

————————

en³ [ã]

〈 voorzetsel〉

1 〈 voor namen van landen, landstreken, tijd, hoedanigheid〉in ⇒ te, tijdens, per, bij 〈 blijft soms ook onvertaald〉

2 〈 eigenschap〉 als ⇒ - vormig

3 〈 plaats, tijd〉op

4 〈 voor namen van landen, landstreken〉 naar

5 〈 voor tegenwoordig deelwoord〉al ⇒ bij het

6 〈 in uitdrukkingen die een begin- en eindpunt aangeven in tijd of ruimte〉 tot

7 aan

8 〈 materiaal〉 van

9 〈 aanduiding van eindpunt in de tijd〉 over

♦voorbeelden:

1    en 1981 • in 1981

en mon absence • in, tijdens mijn afwezigheid

teneur en alcool • alcoholgehalte

en automne • in de herfst

compte en banque • bankrekening

en classe • in de klas, op school

télévision en couleur • kleurentelevisie

en croix • gekruist

docteur en droit • meester in de rechten

arbres en fleurs • bomen in bloei

en France • in Frankrijk

en dix minutes • in tien minuten

promenade en vélo • fietstochtje, een eindje om per fiets

en général • in het algemeen

aller en ville • de stad ingaan, naar de stad gaan

aller en voiture • per auto gaan

être fort en mathématiques • goed in wiskunde zijn

peindre qc. en bleu • iets blauw verven

traduire un texte en allemand • een tekst in het Duits vertalen

il y a en lui qc. de mystérieux • hij heeft iets geheimzinnigs

en moi-même, je pensais … • ik dacht bij mezelf …

cela ne me concerne en rien • dat gaat mij niets aan

cela fait en tout deux cents francs • dat is dan in het totaal tweehonderd frank

faire les choses en grand • de zaken groots aanpakken

2    en ami • als vriend

se déguiser en arlequin • zich als clown vermommen

en cercle • cirkelvormig

parler en connaisseur • als een kenner praten

3    en plein jour • op klaarlichte dag

en ce moment • op dit ogenblik

en ce monde • op deze wereld

en sabots • op klompen

en Sicile • op Sicilië

être en voyage • op reis zijn

4    en France • naar Frankrijk

en arrière • naar achteren

en avant • naar voren

5    en attendant • ondertussen

en entrant il dit bonjour • bij het binnenkomen groette hij

6    de bas en haut • van hoog tot laag

7    besoins en énergie • behoefte aan energie

pauvre en matières premières • arm aan grondstoffen

8    poutre en fer • ijzeren balk

9    aujourd'hui en huit • vandaag over een week

1. pron
er(van), erover, erop, etc.
2. adv
1) ervandaan, eruit

2) daarom, erom, erdoor

3) op weg
3. prép
1) in, te, tijdens, per, bij, naar [landen]

2) als, -vormig [eigenschap]

3) op [plaats, tijd]

4) bij het

5) tot [begin-, eindpunt]

6) aan

7) van [materiaal]

8) over [tijd]

Dictionnaire français-néerlandais > en
13 through

adj. doorgaand
--------
adv. door; stap voor stap tot het eind
--------
prep. door

through¹, thro'

, 〈Amerikaans-Engels spelling; informeel ook〉 thru [ θroe:] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 doorgaand ⇒ doorlopend, ononderbroken

♦voorbeelden:

1   through beam • doorlopende balk

     through passengers • passagiers op doorreis

     through train • doorgaande trein

     no through road • geen doorgaand verkeer

¶ 〈 handel〉 through bill of lading • doorvoercognossement

————————

through², thro'

, 〈Amerikaans-Engels spelling; informeel ook〉 thru 〈 bijwoord〉

1 door ⇒ verder

2 door(heen)

3 klaar ⇒ erdoorheen

4 door(gesleten) ⇒ kapot

5 helemaal ⇒ van begin tot eind

♦voorbeelden:

1   go through with • doorgaan met

2   five meters through • vijf meter doorsnede

     get through • erdoorheen komen, slagen; weten over te brengen

     read something through • iets doornemen; iets uitlezen

4   my sweater is through at the elbows • mijn trui is door aan de ellebogen

5   get soaked/wet through • doornat worden

     through and through • door en door; in hart en nieren

¶ Ralph and I are through • het is uit tussen Ralph en mij

     are you through? • heeft u verbinding? 〈 telefoon〉; 〈 Amerikaans-Engels〉bent u klaar?

     I will put you through • ik zal u doorverbinden

     see something through • ergens van begin tot eind bijblijven

→ be through be through/, come through come through/ etc.

————————

through³, thro'

, 〈Amerikaans-Engels spelling; informeel ook〉 thru 〈 voorzetsel〉

1 〈 aanduiding van richting, weg of medium; ook figuurlijk〉 (helemaal) door ⇒ via, langs, over, gedurende

2 〈 wijze〉 door middel van

3 〈 oorzaak〉 door ⇒ wegens, uit

4 〈 Amerikaans-Engels〉 tot en met

♦voorbeelden:

1   he went through six beers in an hour • hij goot in een uur zes biertjes naar binnen

     did my application get through the board? • is mijn aanvraag door de raad aanvaard?

     seen through a child's eyes • gezien met de ogen van een kind

     he peered through his glasses • hij tuurde door zijn bril

     get through one's exams • slagen voor zijn examen

     all through his life • gedurende heel zijn leven

     I could not speak through the noise • ik kon het lawaai niet overstemmen

     he remained calm through the whole trial • hij bleef kalm gedurende heel het proces

     he stayed through the summer • hij bleef tot het einde van de zomer

     through and through • helemaal door(heen) 〈 ook figuurlijk〉

2   we are related through an old aunt • we zijn via een oude tante familie van elkaar

     we get our information through the papers • we ontvangen onze informatie via de kranten

     he spoke through his representative • hij sprak via zijn vertegenwoordiger

3   he could not travel through illness • hij kon wegens ziekte niet reizen

4   Monday through Thursday • van maandag tot en met donderdag

English-Dutch dictionary > through
14 rail

n. leuning; hanger; lijn, streep; trein
--------
v. schelden, schimpen, smalen; met hekwerk omgeven; omrasteren; afrasteren; spoorweg aanleggen, rails neerleggen; met de trein sturen

rail¹

[ reel] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 lat ⇒ balk, stang

2 leuning

3 omheining ⇒ hek(werk), slagboom

4 rail ⇒ spoorstaaf; 〈figuurlijk; vaak attributief〉 trein, spoorwegen

5 rail 〈 om iets aan op te hangen〉

6 dwarshout ⇒ dwarsbalk 〈 van paneel, deur〉, sport 〈 van stoel〉

7 〈 scheepvaart〉 reling

♦voorbeelden:

4   go/get/run off the rails • ontsporen; 〈 figuurlijk〉 van streek raken

     travel by rail • sporen, per trein reizen

7   over the rail • over de reling

¶ run off the rails • uit de band springen, ontsporen

————————

rail²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 〈+against/at〉 schelden (op) ⇒ uitvaren (tegen), tekeergaan (tegen)

2 per trein reizen

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 van rails voorzien

2 omheinen ⇒ afrasteren

3 per spoor verzenden

♦voorbeelden:

2   rail in • omheinen

English-Dutch dictionary > rail
15 fatiguer

fatiguer [faatiegee]

I    〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 moe worden ⇒ veel te dragen hebben, zwaar belast zijn

♦voorbeelden:

1    la poutre fatigue • de balk buigt door 〈 door te zware belasting〉

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 vermoeien ⇒ afmatten

2 vervelen ⇒ lastig vallen, storen

3 verslijten ⇒ afdragen, uitputten

4 dooreen roeren

♦voorbeelden:

1    le sport fatigue • van sporten word je moe

4    〈 informeel〉 fatiguer la salade • de sla (lang dooreen) roeren

III se fatiguer 〈 wederkerend werkwoord〉

1 zich vermoeien ⇒ moe worden, zich inspannen

2 genoeg krijgen (van)

♦voorbeelden:

1    se fatiguer à 〈+ onbepaalde wijs〉 • zich inspannen om

il se fatigue vite • hij wordt gauw moe

il n'aime pas se fatiguer • hij is liever lui dan moe

ne te fatigue pas • maak je niet druk

2    se fatiguer de qc., de faire qc. • moe worden van iets

1. v
1) moe worden

2) vermoeien

3) storen

4) verslijten, afdragen

5) dooreen roeren
2. se fatiguer
v

1) zich vermoeien

2) genoeg krijgen (van)

Dictionnaire français-néerlandais > fatiguer
16 barre

barre [baar]

〈v.〉

1 staaf ⇒ stang, balk

2 baar 〈 van kostbaar metaal〉

3 roer(pen) ⇒ helmstok

4 balie

5 streep ⇒ schrap, doorhaling ⇒ 〈 muziek〉 maatstreep

6 streep ⇒ grens, drempel

♦voorbeelden:

1    barre d'accouplement • spoorstang 〈 auto〉

assommer qn. à coups de barre • iemand doodknuppelen

barre d'espacement • spatiebalk

〈 danskunst〉 exercices à la barre • oefeningen aan de barre

barre de fermeture • sluitboom

〈 computer〉 barre de menu • menubalk

barre fixe • rekstok

barres parallèles • brug met gelijke leggers

barre transversale • lat 〈 van goal〉

2    barre de chocolat • reep chocolade

3    avoir barre(s) sur qn. • vat hebben op iemand

donner un coup de barre • 〈 ook figuurlijk〉 het roer omgooien

〈 figuurlijk〉 prendre la barre, tenir la barre • de leiding nemen, aan het roer staan

être à la barre • 〈 ook figuurlijk〉 aan het roer staan

  → coup, or

4    barre du tribunal • balie

paraître à la barre • voor de rechter verschijnen

6    le chômage a franchi la barre des 10% • de werkloosheid heeft de grens van 10% overschreden

barre oblique • slash

f

1) staaf, stang

2) baar

3) reep [chocolade]

4) helmstok

5) rechtbank

6) streep, grens

7) schrap, doorhaling

Dictionnaire français-néerlandais > barre
17 maître

maître¹ [metr],

maîtresse [metres]

〈m., v.〉

1 heer, vrouw ⇒ meester(es), gebieder, baas

2 onderwijzer(es) ⇒ leermeester, schoolmeester, voorganger

3 meester 〈 in bepaalde beroepen〉

4 〈 juridisch, literatuur, beeldende kunst〉 meester

♦voorbeelden:

1    maître d'un chien • baas van een hond

〈 politiek〉 les maîtres du Kremlin • de machthebbers in het Kremlin

maître, maîtresse de maison • heer, vrouw des huizes

maître de l'ouvrage • opdrachtgever; 〈 ook〉 bouwheer

être maître de son sujet • zijn onderwerp beheersen

être maître, le maître • de baas zijn

être son maître • zijn eigen baas zijn

être maître de soi • zich beheersen

être maître de son destin • het lot in eigen handen hebben

être maître de faire qc. • vrij zijn iets te doen

maître à penser • geestelijk leermeester

se rendre maître de • zich meester maken van, bemachtigen

se rendre maître d'un incendie • een brand meester worden

se rendre maître d'un secret • achter een geheim komen

le capitaine est le maître après Dieu • de kapitein is schipper naast God

être passé maître dans, en qc. 〈+ onbepaalde wijs〉 • zeer handig zijn in iets

il est passé maître dans l'art de mentir • hij is heel handig geworden in het liegen

en maître • met gezag

régner en maître • de onmiskenbare heerser, meester zijn

parler en maître • op gebiedende toon spreken

2    maître d'armes • schermmeester

maître nageur • badmeester; zwemleraar

maître auxiliaire • leraar met tijdelijke aanstelling

3    maître de ballet • balletmeester

maître de chapelle • kapelmeester

maître compagnon • werkbaas, meesterknecht

maître de conférences • lector

maître d'école • (school)meester, onderwijzer

maître d'équipage • 〈 ongeveer〉 bootsman

maître de l'heure • persoon van wie actuele gebeurtenissen afhangen

maître d'hôtel • 〈 in restaurant〉ober, eerste kelner; 〈 in voornaam herenhuis〉 butler

maître d'oeuvre • 〈 bouwkunde〉 bouwmeester 〈 Middeleeuwen〉; uitvoerder; 〈 figuurlijk〉 coördinator

(à la) maître d'hôtel • met boter- en peterseliesaus

  → coup, maison

4    maître Aliboron • steiloor, domme bemoeial

maître Renard • Reinaert de Vos

maître anonyme • onbekende meester

¶    maître chanteur • chanteur

————————

maître² [metr],

maîtresse [metres]

〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 hoofd- ⇒ belangrijkste, meester-

♦voorbeelden:

1    maître assistant • wetenschappelijk hoofddocent

maître autel • hoofdaltaar

〈 sport en spel〉 cartes maîtresses • kaarten met hoogste waarden

maître coq, queux • meester-kok

maîtresse femme • kranige vrouw

l'oeuvre maîtresse • het belangrijkste werk

poutre maîtresse • hoofdligger, -balk

1. m (f - maîtresse)
1) heer/vrouw, meester/-eres, baas/bazin

2) onderwijzer/-eres, schoolmeester
2. = maîtresse; adj
belangrijkste, hoofd-, meester-

Dictionnaire français-néerlandais > maître
18 log

n. houtblok, balk; reisverslag, logboek (op een schip); dagboek; logaritme; (in computers) het noteren van verschillende aktiviteiten van een computer of tussen twee computers
--------
v. bomen hakken; opschrijven in een logboek

log¹

[ log] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 blok(hout) ⇒ boomstronk/stam

2 logboek ⇒ scheepsjournaal

♦voorbeelden:

¶ sleep like a log • slapen als een os/blok

————————

log²

〈werkwoord; logged〉

1 in het logboek opschrijven

2 afleggen 〈 afstand〉

♦voorbeelden:

2   the ship logs ten knots • het schip vaart tien knopen

¶ 〈 computer〉 log in • inloggen

     〈 computer〉 log out • uitloggen

     the truck driver had logged up 700 miles • de vrachtrijder had er 700 mijl op zitten

     〈 computer〉 log into a computer system • inloggen

English-Dutch dictionary > log
19 menu bar

menu balk, regel over de breedte van het scherm die namen bevat van menu's die geopend kunnen worden

menu bar

〈 computer〉

1 menubalk

English-Dutch dictionary > menu bar
20 status bar

n. statusbalk, balk (meestal aan de onderkant van het programma) die informatie verleent over de status van het programma

English-Dutch dictionary > status bar

Страницы

См. также в других словарях:

Van Hiele levels — are a postulated series of levels of understanding for a geometry topic ... that students must pass through when learning it. [ [http://www.uwrf.edu/ ll63/ElEd/Geom/vanhiele/vanhiele.html Van Hiele Levels ] ] In general, these levels are a… … Wikipedia
balk van huis — benti … Woordenlijst Sranan
Fairuza Balk — Saltar a navegación, búsqueda Fairuza Balk Nombre real Fairuza Alejandra Feldthouse Nacimiento 21 de mayo de 1974 35 años … Wikipedia Español
Fairuza Balk — Pour les articles homonymes, voir Balk. Fairuza Balk lors du Festival du film de Sundance en janvier 2006. Fairuza Balk (Fairuza Alejandra Feldthouse) est une actrice américaine née le … Wikipédia en Français
Cindy Van Acker — est une danseuse et chorégraphe belge vivant à Genève en Suisse. Sommaire 1 Biographie 2 Principales chorégraphies 3 Notes et références … Wikipédia en Français
Androgen receptor — Structure of the ligand binding domain of the androgen receptor (rainbow cartoon) complexed with testosterone (white sticks).[1] … Wikipedia
National Archives of Indonesia — The National Archives of Indonesia (Indonesian: Arsip Nasional Republik Indonesia, ANRI) is the non departmental government institution of Indonesia responsible for maintaining a central archive. It holds the largest archive collection related to … Wikipedia
Glossary of cue sports terms — The following is a glossary of traditional English language terms used in the three overarching cue sports disciplines: carom (or carambole) billiards referring to the various carom games played on a billiard table without pockets; pool (pocket… … Wikipedia
Championnats des Pays-Bas de cyclisme sur piste — Les championnats des Pays Bas de cyclisme sur piste sont organisés par l Union royale néerlandaise de cyclisme (Koninklijke Nederlandsche Wielren Unie). Sommaire 1 Palmarès masculin 1.1 Américaine 1.2 Course aux points … Wikipédia en Français
Liste der Biografien/Bal — Biografien: A B C D E F G H I J K L M N O P Q … Deutsch Wikipedia
Goede tijden, slechte tijden — Seriendaten Originaltitel Goede tijden, slechte tijden Produktionslan … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на нидерландский

van balk

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на нидерландский

van balk

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: